你的方言里有哪些有趣的说法或者读音?
古城西安,作为为关中地域的枢纽,历经周、秦、汉、唐等13个王朝。是我国政治经济文化中心的京畿之地,历史积淀很深,无论亲戚称谓、耕耘播种,收割碾打,食衣住行,婚嫁节庆。都是以地方言为交流工具。其民俗文化,渊源古老,异常丰富。
西安地方方言
第一节 亲戚称谓
太爷、太奶-曾祖父、曾祖母
姨奶-奶奶或舅奶的姐妹
姨父爷-奶奶或舅奶的姐妹夫
姑奶-爷爷的姐妹
姑父爷-爷爷的姐妹夫
妗子-舅舅的妻子
伯伯-父亲的哥哥
大妈-伯伯的妻子
达达-父亲的弟弟
娘(niang四声音调)-父亲弟弟的妻子
姨妈-母亲的姐姐
姨伯-母亲的姐夫
姨-母亲的妹妹
姨夫-母亲的妹夫
姑妈-父亲的姐姐
姑伯-父亲的姐夫
姑姑-父亲的妹妹
姑父-父亲的妹夫
表兄妹-姑姑、舅舅、姨姨的子女
堂兄妹-父亲兄弟的子女
碎娃-小孩
娃仔-男孩
女娃-女孩
半装子-形容大男孩
屋里人-把已婚妇人叫“屋里人”
额-人称代词我
第二节 食物方言
玉米糁-玉米粥
捞饭-米饭
煮角-饺子
麦笕和泥-玉米糁下面条
水围城-搅团
拌汤-麦面做的糊汤
精米面--米粥下面条
猛格子-包谷面做的刀削面
拌汤-麦面糊汤
水水-特指吃饺子,小笼包子时用来蘸的调料水或辣子油
第三节 生活用品方言
上房-堂屋
灶伙-灶房
茅子-厕所
炕洞-烧炕进材的门洞
桌桌-小饭桌
风撖-烧火的风箱
风葫芦-鼓风机
俺眼-牲口拉磨时遮眼的用具
碌除-碌碡(liuzhou)
电壶-暖水瓶,保温瓶。
起子-上螺丝的工具,螺丝刀
条锄-扫把,扫帚
锨-铁锹
柯杈棍--烧炕把柴火往进捅的木棍
第四节 衣物方言
被搭子-棉袄
汉杉-前胸无扣子的衣服
窝窝-棉鞋
被-被子
活蒲篮子-放针线活用的柳编小筐
沾布-抹布
布袋子-衣服口袋
大襟子-扣子在旁边的衣服
对门襟-扣子在中间的衣服
髦盖子-辫子
箅撑-蒸馍时在锅里放馒头的架子,一般呈圆环面,下有三足撑着
第五节 植物方言
包谷-玉米
谷子-小米
稻夫-高粱
野艾-艾蒿
香胡子-香附子
黑窟窿-荠荠菜
第六节 动物 生物方言
呱呱牛-田螺
长虫-蛇
犍牛-公牛
二马子-公马
叫驴-公驴
蛇夫子-蜥蜴
游蜒-蚯蚓
花媳妇-椿树上的小蛾虫
嘎窦娃-类似青蛙身上长有疙瘩
嗝蚤-跳蚤
巧儿-麻雀,鸟儿
老鸹--乌鸦
第七节 自然方言
日头爷-太阳
月亮爷-月亮
贼星-流星
黄风-狂风
游游风-微风
白雨-暴雨
毛娃子雪-大雪
冰凌坠子-屋檐下雪融化后形成的冰凌
冰溜子-地面上的冰
第八节 时间方言
干早-早晨
晌午-中午
后晌-下午
黑了-晚上
今黑,明黑-今晚,明晚
今儿个,明儿个-今天,明天
野儿个,野儿黑-昨天,昨晚
年思个-去年
光阴-时间
第九节 日常用语方言
1、制达-这里
例:我在北门制达(这里)等你。
2、雾达-那里
例:我到我舅雾达(那里)去取点东西
3、啊达--哪里?
例:你准备去啊达(哪里)?
4、啊个四--哪?哪个是?一般回答用:握四或握个就是
例:这两个啊个四(那个是)你的?
握个(那个)就是(那个就是)我的
5、増--厉害
例:你増(厉害)的很
6、咥--吃饭、***
例:你中午咥(吃饭)了没? 小心你爸咥(打)你
7、四火--试一试
例:你咥(打)额(我)四火(试一试)?
8、南常--困难,不容易办的
例:你选个东西看把你南常(难)的!
9、谝--聊天,说话
例:来!陪 我谝两句(聊天)
10、扎式--摆架子,打肿脸充胖子
例:你就不要扎式咧(摆架子了)
11、花搅--开玩笑、恶作剧、取笑
例:你一天就会花搅(取笑,笑话)人
12、掺活--好,舒服,爽
例:这顿饭吃的真掺活(舒服)!
13、骚青--热情过分,讨好献媚之嫌,***
例:就你一天骚青(***)
14、木乱--不舒服、不适,思绪烦乱,烦躁
例:这几天心里木乱(烦躁)很!
15、罢列-一般,还行、过得去
例:这次考的咋样?
罢列!罢列!(一般!一般!)
16、木囊--行动迟缓、浪费时间的行为
例:你一天干啥木囊(慢)的很!
17、细香、细法--细致、仔细,节俭
例:你一天做事真细法(细心,仔细)。
你一天做日子真细香(节俭)
18、聊砸咧--很好,很美
例:这事办的聊砸咧(非常好)!
19、扑西来海--邋遢、不整洁、不干净
例:你看你你一天扑西来海(邋遢)的样子!
20、麻达--麻烦、问题
例:放心!莫麻达(没问题)!
21、麻米儿-不讲理、不明事理,胡搅蛮缠
例:你就是个麻米儿(你就是一个不讲理,胡搅蛮缠的人)
22、瓷马二楞--不机灵,迟钝,反应慢
例:你说你一天瓷马二楞的能干啥?
23、克里马擦--快点。
例:车来了,克里马擦(快点)!
24、逼咧--完蛋了,指事态无可挽回。
例:这事老师知道了,你娃就逼咧(完蛋了)!
25、噶达马西一和滩--乱七八糟一大堆
例:今天不去了,我这噶达马西一和滩(乱七八糟一大堆)的事要做。
26、咧远-一边去
例:咧远(一边去)!我烦着呢!
27、都成怂咧--都成什么样了啊
例:都冻成怂咧(都冻成狗了)!
28、…,成马咧--程度形容词,例如快成马咧,漂亮成马咧……感叹词
例:跑的快的都成马咧!穿这个衣服帅成马咧!
29、额贼--不太文明的用语,表示很惊讶的感叹。同义词还有额(我)日!额(我)操!
30、社--说
例:有话你社(说)
第十节 心理方言
1、把作(应该是罢作,ba四声)-难受,上不去下不来的感觉,没办法时的着急心理 “我把作地很”
2、叫节-悬在空中,鱼骨在喉的感觉。
3、握也(wo 二声)—舒服 “握也死了”就是“舒服死了”
4、木乱(mu 二声)—“乱”念作“院”,烦人的意思,表示对某个人或某件事烦扰。
5、乡党—老乡的意思。据我国第一部断代史《汉书》记载,“五家为邻,五邻为里,四里为族,五族为党,五党为州,五州为乡”。换句话来说,五百户为党,一万二千五百户为乡。“乡”“党”二字连用,指乡里,也就是同乡的人。
6、 尻子—***。关中人讲尻子蹲,指的是跌倒了坐在地上。
7、嫽--关中一带,称道啥好,常说“嫽”,“嫽得太”。嫽是古字,最早甲骨文就有嫽,后引用为美好、畅快。说女孩美貌、聪明,加女字旁。说火光大加火字旁。“嫽”状人美是很早的,《诗经·阵风、月出》:佼人嫽兮,即美人多漂亮啊。后来这意有了转化,就是“美好”的意思。
8、倭--指人漂亮,娇美。如:“你看伢小伙娶的媳妇多倭也!”
9、拇囊--不利索,办事慢。例: 不要把拇囊当细详。
10、避—滚开。避,哪儿凉快哪儿呆着去。
11、嫑(bao)急。不要着急,慢慢来的意思。
12、日塌--完蛋、坏事啦的同义词。
13、 趔-走开,离开 现 在这儿正忙着,你先趔一会。
14、嘹咂咧-好的意思
15、嚒嘛达-没有问题
可能大家对我的家乡有一些偏见,但不要人云亦云。河南在全国还是出了名的,有贬义的,也有褒义的。不管大家是抱着什么样的态度,在这里,我还是希望,把家乡的方言说几句给大家,也供河南人参考,看有没有说的不对的地方,评论区指正,谢谢!
1: 扑棱蛾——蛾子
2: 别(bai)动——别动
3: 烧包——指人不踏实爱炫耀
4: 马虎瞪——迷瞪
5: 揉(rou)夕——傍晚
6: 短——说谁谁短,应该是不仗义的意思
7: 玉蜀黍杆——玉米杆
8: 掏力——使劲
9: 掉板——丢脸
10: 抱(bu)住——抱着的意思
11: 长虫——蛇
12: 愚活——迷瞪
13: 出奇,出样——新鲜,与众不同,出风头
14: gu 蹲(dui)——蹲的意思
15: 出儿出儿油——蟋蟀
16: 墩儿——板凳
17: 去球——完了
18: 毒气——狠的意思,牛气
19: 没(mu)有(niu)——没有的意思
20: 咯住老——不值得,犯不上
21: qi 孙——骂人的话
22: 晒摆——显摆
23: 绑张——排场
24: 磕掺——做事不利索
25: 昨(ye)黑——昨晚的意思
26: 不老盖——膝盖
27: 膈(ge)应(yi)蛋——怎么解释呢?很讨厌吧
28: 出溜——跑的意思
29: 拾捣——收拾,修理
30: 跟(ge)这儿——在这,在旁边的意思
31: 不份儿——不服气的意思
32: 老渣皮——不时髦
33: 花大姐——瓢虫
34: 大毛小毛——***牌里的大小王
35: 芫荽(yan sui)——香菜
36: he sha——发抖的意思
37: 鬼觉——臭美的意思
38: bu la——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉
39: 拉虎——邋遢
40: xu hu——注意,知道
41: 咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧
42: 不将(qiang)中——不行的意思
43: 水货——东西不是正版的,人也不地道
44: 末嘟儿——最后的意思
45: 膈(ge)应(yi)人——恶心人
46: 赖爪——赖种
47: 老末——最后的意思
48: 糊涂(du)——有点稠的粥
49: 信球——***,傻瓜
50: 怼——dui,万能动词
51: 老鳖一——吝啬
52: 滴瞎儿——刚下雨的时候
53: 这邦那邦,这厢那厢——这边那边
54: 光肚儿,赤都儿——***衣服光***
55: 清早起——早晨
56: 禿噜——下滑的意思
57: 肮(a)脏(za)——龌龊
58: 摆治——收拾人
59: 摸触——动作缓慢,磨叽的意思
60: 空壳篓、没(mu)任啥——没有的意思
61: 地龙——蚯蚓
62: 片叉,片汤糊涂叉——不怎么地
63: 牛(ou)——就是牛,奶牛的牛
64: 花叫——指嘲笑讽刺的意思
65: 呜拉——形容说话不清楚
66: 可张——慌张的意思
67: 马知了——蝉
68: xin——你家的闺女xin下了没有?指出嫁的意思
69: ku quan——通常指人蜷缩在一起
70: 圣人蛋——狂妄自大的意思
71: 气蛋——烦人
72: 枯皱——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部
73: 吝蛋——烦人
74: 阁僚——古怪
75: 主贵——贵重
76: 日龙——搞砸的意思
77: 扁嘴——鸭子
78: 左接吧右接吧——左胳膊右胳膊
79: 幺火,协话(huo)——喊
80: 寻(xin)——我去给你寻(xin)点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思
81: 得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言
82: 土坷垃——小石头
83: 挨口,挨爽——被批评的意思
84: 猫——骗人 大鬼小鬼
85: 当门——客厅
86: 熊样,熊货,熊脸——骂人的词
87: 胳老肢儿——腋窝
88: 湖性——很牛很拽的意思
你的方言里有哪些有趣的说法或读音?
我的家乡隶属华北平原,我们这里大部分的言语和其他地方的言语没有什么质的区别,但个别的言词还是有一些不同之处的。
比如有一些事情的名称就很具地方特色。
长虫,我们不把蛇叫做蛇,我们管它们叫长虫。但也不绝对,我们管一种有红绿花纹的蛇叫菜花蛇。
拉拉古,我们不把蝼蛄叫蝼蛄,我们称它为拉拉古。是很可恶的一种昆虫,专啃咬禾苗的根须,是害虫,但用它来喂鸡是很好的食物。
疥禾蟆、疥赶子,这是我们对癞蛤蟆,也就是蟾蜍的习惯性叫法。曾经,在我们那里有好多的疥禾蟆,因此还留了一个歇后语,叫疥禾蟆爬脚背一一不咬人,硌硬人。
禾蟆,我们把青蛙就叫禾蟆。
鲫(jǐ)瓜(guá)子,这是我们对鲫鱼的叫法。
草包,草鱼在我们当地被叫做草包,主要是因为它以水草为主食,故名。
家雀(qiǎo),这是我们对麻雀的叫法。
老鸹(gua),乌鸦在我们这儿就是这样的叫法,没人管它叫大名。我们还有一个歇后语叫老鸹站在猪身上一一看到别人黑,看不到自己黑。
大起秋,这是我们对喜鹊的叫法。
黄狼子,黄鼠狼被我们叫成了黄狼子。
蜥虎鲁子,这是我们对壁虎的叫法。
除了这些活物儿的叫法比较特别之外,我们对一些植物的叫法,也比较怪异。
棘藜狗子,这不是动物的名字,我后来看图比对才知道,这就是学名苍耳的一种草。
狗屎捻:很难听吧?这就是我们对龙葵的叫法。小时候摘吃这种植物的果实,吃得满嘴都是黑紫色。
转(zhuàn)日莲,我们管向日葵就这样叫,我觉得这比叫向日葵还形象一些。
洋蒿子,我们管格桑花就叫洋蒿子。
窜子花,这是我们对萱草花的叫法。
指甲花,我们称凤仙花为指甲花。
对一些方位区域的叫法也比较有意思。
后身儿,这就是说某个地方的后面。
紧里头,说的就是最靠里面的地方。
眼莫前儿,就是眼前的意思。
再比如人体的某些部位。
跛(bǒ)了盖儿,说的就是膝盖。
后脊娘,说的其实就是人的后背。
手丫子,就是手指头。
脚丫子,我们不说脚趾,说脚丫子。
我们说一个人不果断,磨蹭,话也说不清,就叫磨叽。
我们表示惋惜,就会说可惜了(liǎo)的。
穿了一件新衣服,就说扎古,或倒(dáo)饬(chi)。
两个人好,叫对视,也叫穿一条裤子都嫌肥。
受连累,被牵连,就叫吃挂落(lào)儿了。
主动去做什么讨好,就叫上赶着。
跟别人一块儿倒霉了,就叫沾包了。
对死亡的不敬的说法叫哏屁了。
管打嘴巴叫抽大耳刮子,也叫大脖搂子。
讨厌被说成硌硬人。
把特别顾家的人称作把家虎儿。
把又别扭又固执的人叫棱子。
没有见过世面就会被人称为老坦儿。
红白喜事的司仪,我们叫大了儿(liǎo),或者大操儿。
如果说差不多就会说大概齐。
说了老半天,我们当地比较有意思的方言大概齐就这么多吧。
你弄啥类?再搁那儿浪我dei死你”
(你干什么呢?再嚣张我就收拾你…翻译无能了,翻译成普通话一点意思也没)
“夜儿搁那羊蹄老中啊,今儿再dei点?”
(昨天的羊蹄真好吃,今天再来点?)
“咦~恁震卓dei不中啊”
(啊,你这么干不行)
“咦~瞅恁那偶眼瞪类,想挨dei类吧?”
(切,看你眼睛瞪得和牛一样,想挨打呢吧?)
“恁可好好dei啊,dei类不美咱不都去求了”
(你可得好好干,做得不好我们可都完了)
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.sougepu.com/post/5456.html